ニュースの要約
- 翻訳の精度と人間の意思確認を組み合わせた人間主導型AI協調翻訳システムを開発
- AIが「聞く力」を支え、人が「伝える力」を補完するHeara Speakエンジンを発表
- ユーザーの確認によって誤訳のリスクを軽減し、使えば使うほど精度が向上する仕組み
概要
株式会社45.rは、AI翻訳イヤホン「Heara Air」に将来的に追加予定の新エンジンとして、人間主導型AI協調翻訳システムおよびその制御方法を取り入れた「Heara Speak」エンジンを発表しました。
本エンジンは、2025年10月24日に出願した特許技術「協調翻訳システムおよびその制御方法」に基づくものであり、AIが自動で翻訳を行う従来システムの課題であった”文脈や意図の誤認識による誤訳”や、”ユーザーによる翻訳結果の確認手段の欠如”を解決します。
本システムは、ユーザーがAIの翻訳結果を確認・修正できる「助言シート」機構と、音声活動検出（VAD）および言語識別（LID）に基づく自動翻訳モード切替制御を組み合わせた革新的な技術です。この技術は、旅行・教育・医療・接客・オンラインコミュニケーションなど、幅広いシーンで活用が可能です。さらに、地方自治体や建設・製造・農業など外国人労働者が多く従事する地域産業においても、言語の壁を越えた円滑なコミュニケーションを支援し、多文化共生社会の実現に寄与します。
編集部の感想
-
人間の意思を確認しながら、AIと人間が協調して翻訳を行うシステムは非常に画期的だと思います。
-
ユーザーの確認と修正によって誤訳を大幅に減らせるのは、信頼性の高い翻訳サービスを提供できそうですね。
-
外国人労働者が多い地域での活用も期待できそうで、多文化共生社会の実現に貢献できるでしょう。
編集部のまとめ
人間主導型AI協調翻訳システム：株式会社45.rが人間主導型AI協調翻訳システムとその制御方法を開発についてまとめました
株式会社45.rが発表した「Heara Speak」エンジンは、AI翻訳システムの課題を解決する革新的な技術だと評価できます。従来のAI自動翻訳では、文脈や意図の誤認識による誤訳が問題でしたが、本システムではユーザーの確認と修正によって、その課題を大幅に改善しています。また、状況に応じて自動でモードを切り替えるなど、ユーザー目線で設計されていることも特徴的です。
この技術は、旅行・医療・接客など幅広い場面での活用が期待できます。特に、外国人労働者が多い地域では、言語の壁を越えたコミュニケーションを支援し、多文化共生社会の実現に貢献できるでしょう。
今後、クラウドファンディングを通じて製品化されるということで、期待が高まります。人間と機械の協調によって、より信頼性の高い翻訳サービスが実現することを期待しています。
参照元：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000171482.html
