iPhoneには標準で「翻訳」アプリが搭載されており、海外旅行やビジネス、日常会話などさまざまな場面で活用できます。この記事では、iPhoneの翻訳アプリの基本的な使い方から、最新のAI機能を使った高度な活用法まで、詳しく解説していきます。2025年現在、iPhoneの翻訳機能はますます進化しており、音声、テキスト、カメラ、チャット、ライブ翻訳など、多様な方法で言語の壁を越えることができます。
iPhone翻訳アプリの基本的な使い方
まずは、iPhoneの翻訳アプリの基本的な使い方を紹介します。アプリの起動から、言語の選択、テキストや音声の翻訳まで、初心者でも簡単に操作できます。
アプリの起動と言語設定
iPhoneのホーム画面から「翻訳」アプリ（地球儀マーク）をタップして起動します。アプリを開くと、画面上部に言語バーが表示されます。ここで、翻訳したい言語と翻訳先の言語を選択します。例えば、「日本語⇔英語」のように、2つの言語をセットできます。言語は世界中の主要言語に対応しており、旅行先やビジネスでよく使う言語を簡単に設定できます。
テキスト入力による翻訳
言語設定が完了したら、テキスト欄に文章を入力します。入力すると、自動で翻訳文が表示されます。キーボードの「翻訳」ボタンをタップすることで、より正確な翻訳結果を得られます。また、他のアプリでコピーした文章をペーストして、一発で翻訳することも可能です。これは、SNSやメールなどで外国語の文章を読むときに便利です。
音声入力による翻訳
マイクマークを押して話しかけると、リアルタイムで音声が翻訳されます。翻訳された文章はテキストで表示され、スピーカーマークを押すと音声で発音されます。これにより、発音の確認や会話の練習ができます。旅行先で現地の人と会話するときや、言葉が通じない相手とやり取りするときに非常に役立ちます。
会話モード
会話モードでは、2人がそれぞれ自分の言語で話すと、アプリが順番に翻訳して表示してくれます。旅行先や外国人とのやり取りで、スムーズなコミュニケーションが可能になります。会話モードは、マイクボタンを押して話すだけで簡単に切り替えられます。
カメラ翻訳
カメラマークをタップして、外国語の看板やメニューを撮影すると、自動で翻訳テキストに変換されます。ライブビューで、画面上に翻訳結果が重ねて表示されるため、現地で迷子になったときや、レストランでメニューを読むときに便利です。カメラ翻訳は、旅行や留学で活躍する機能です。
発音練習
翻訳した文章の「スピーカーマーク」を押すと、正しい発音が自動再生されます。これにより、発音の練習や会話の練習ができます。旅行先で現地の人と会話するときや、言葉が通じない相手とやり取りするときに役立ちます。
クリップボード貼り付け
他のアプリでコピーした文章をペーストして、一発で翻訳できます。これは、SNSやメールなどで外国語の文章を読むときに便利です。
Safari連携
Webページも「共有」→「翻訳」で丸ごと翻訳可能です。海外のニュースサイトやショッピングサイトをページのレイアウトを保ったまま翻訳でき、情報収集に便利です。
最新のAI機能を使った高度な活用法
2025年現在、iPhoneの翻訳機能はAI技術の進化により、より自然でスムーズな翻訳体験が可能になっています。特にApple Intelligence対応モデルでは、ライブ翻訳やチャット翻訳など、AIが文脈を理解して訳す機能が追加されています。
ライブ翻訳
ライブ翻訳は、iPhoneとAirPodsだけでリアルタイム通訳ができる最新機能です。翻訳アプリを開き、下部メニューから「ライブ」を選ぶと、翻訳元と言語を設定し、「翻訳を開始」をタップするだけで、会話がリアルタイムで翻訳されます。AirPodsで翻訳を聴くこともでき、同じ言語を話さない人と会話できます。優先する言語に翻訳した会話を聞いたり、あなたの音声をそれらの言語に翻訳したりできます。
チャット翻訳
チャット翻訳は、Apple Intelligenceのテキスト理解機能を活用した機能です。メッセージアプリやメール、メモなどで受け取った文章をワンタップで翻訳できます。翻訳したいメッセージを長押しし、表示されるメニューから「翻訳」を選択すると、翻訳結果がその場に表示されます。返信文も自動で翻訳して入力可能です。
FaceTimeでのリアルタイム翻訳
FaceTimeでのリアルタイム翻訳も2025年年内に日本語対応予定です。FaceTimeアプリで通常通りビデオ通話を開始し、通話中に画面上の「その他」ボタンをタップすると、翻訳機能が利用できます。通話中の音声がリアルタイムで翻訳され、画面にテキストとして表示されます。音声での翻訳にも対応しているため、日本語での聞き取りが可能です。
電話中のライブ翻訳
電話中に相手が話した言葉をリアルタイムで翻訳し、自動でテキスト化できます。海外からの電話や外国語の案内でも、その場で内容を理解できます。
おすすめの無料翻訳アプリ
iPhoneには標準の翻訳アプリの他にも、Google翻訳、DeepL、Microsoft Translatorなど、無料で使える翻訳アプリが多数あります。これらのアプリは、深層学習を活用し、文全体の意味を理解した上で自然な訳文を生成します。厳選された高品質な学習データによる「教師あり学習」で、翻訳精度を向上させています。用語集の作成、音声認識・言語の自動検出、翻訳文の文体調整など、さまざまな機能が搭載されています。
Google翻訳
Google翻訳は、初心者にも安心して使える無料翻訳アプリです。インストール後に設定を開き、アプリ ＞ デフォルトのアプリ ＞ 翻訳から選択可能です。現在選択できるのは、Apple標準の翻訳かGoogle翻訳で、翻訳を選択できます。iOS 18.4またはiPadOS 18.4がインストールされたiPhoneまたはiPadで、Google翻訳アプリの最新バージョンをインストールする必要があります。
DeepL
DeepLは、翻訳精度の高さが光る無料翻訳アプリです。深層学習を活用し、文全体の意味を理解した上で自然な訳文を生成します。厳選された高品質な学習データによる「教師あり学習」で、翻訳精度を向上させています。
Microsoft Translator
Microsoft Translatorは、ビジネスや学術的な文章の翻訳に適した無料翻訳アプリです。用語集の作成、音声認識・言語の自動検出、翻訳文の文体調整など、さまざまな機能が搭載されています。
翻訳アプリの活用術
翻訳アプリは、海外旅行やビジネス、日常会話など、さまざまな場面で活用できます。以下に、翻訳アプリの活用術を紹介します。
海外旅行
海外旅行では、現地の人と会話するときや、レストランでメニューを読むときに翻訳アプリが役立ちます。カメラ翻訳や音声翻訳を活用することで、現地で迷子になったときや、言葉が通じない相手とやり取りするときに便利です。
ビジネス
ビジネスでは、海外の取引先とやり取りするときや、海外のニュースサイトやショッピングサイトを閲覧するときに翻訳アプリが役立ちます。Safari連携やチャット翻訳を活用することで、情報収集やコミュニケーションがスムーズになります。
日常会話
日常会話では、外国人の友人と会話するときや、SNSやメールで外国語の文章を読むときに翻訳アプリが役立ちます。テキスト入力や音声入力、会話モードを活用することで、スムーズなコミュニケーションが可能になります。
まとめ
iPhoneの翻訳アプリは、テキスト・音声・カメラ・チャット・ライブ翻訳など、多様な方法で言語の壁を越えることができます。2025年現在、AI技術の進化により、より自然でスムーズな翻訳体験が可能になっています。海外旅行やビジネス、日常会話など、さまざまな場面で活用できます。おすすめの無料翻訳アプリも多数あり、用途に応じて使い分けることができます。翻訳アプリを活用することで、言語の壁を越えて、より豊かなコミュニケーションが可能になります。
2025年最新版 iPhone翻訳アプリの使い方完全ガイド：基本操作からAIライブ翻訳・便利ワザまでをまとめました
iPhoneの翻訳アプリは、海外旅行やビジネス、日常会話など、さまざまな場面で活用できます。基本的な使い方から、最新のAI機能を使った高度な活用法まで、初心者でも簡単に操作できます。テキスト・音声・カメラ・チャット・ライブ翻訳など、多様な方法で言語の壁を越えることができます。おすすめの無料翻訳アプリも多数あり、用途に応じて使い分けることができます。翻訳アプリを活用することで、言語の壁を越えて、より豊かなコミュニケーションが可能になります。
